اندیشهای بر یک ضرب المثل
ضرب المثل: «حُکم آباد اوزاق ، کَردی سی یاخین»
معنی: حکم آباد دور ، باغچه اش نزدیک
نمونه مشابه: «همدان اوزاق، کَردی سی یاخین»
کاربرد: وقتی دو نفر بر سر یک مسئله بحث میکنند و جواب آن مسئله در همان نزدیکی ها در نزد فردی و یا در محل خاصی واقع شده است. یکی از طرفین ابتدا این ضرب المثل را بر زبان میراند و سپس طرف مقابل را دعوت میکند که برای اثبات حقیقت، پیش آن فرد و یا بدان محل که بسیار نزدیک و قابل دسترساست مراجعه کند.
در این مثل از یک عنوان جغرافیایی خاص بنام «حکم آباد» یا «هوهماوار» یاد شده. بلی حکم آباد یکی از مناطق تبریز است که در شمال غربی آن واقع شده است. حکم آباد اصلی ترین قطب سبزی کاری در تبریز و آذربایجان شرقی به شمار میآید . البته باید دانست که قدمت سبزی کاری در این منطقه بسی طولانی می باشد.
برای مثال در عهد قاجار نیز حکم آبادی ها پیشه سبزی کاری داشتند. برای این گفته خود یک مدرک تاریخی ارائه میکنیم. نادر میرزا قاجار در کتاب خوراک های ایرانی در باره حکم آباد مینویسد:
«به شهر تبریز کویی است بس فراخ که آن را حکم آباد نامند، همه مردم بدان کوی باغ ها و کاریزها دارند و درخت آن باغ ها همه بادام است و زمین آن سبزی های خوردنی که تبریزی ها در آن کوی کارند و به همه شهر از آن جای آرند ... تبریزیان بهاران بدان جای روند. مردم آن جا این کوکو (کوکوی سبزی) نیک پزند و به شهر شهره است.»